Verhalen geworteld in Suriname
Vrolijke, tweetalige boeken die kinderen spelenderwijs verbinden met hun roots — van het alfabet tot de keuken, in Sranan Tongo en Nederlands.
We beginnen klein en met zorg. Dit is het eerste boek uit de Kumba-tee Tori reeks — meer titels zijn in de maak.
Een vrolijk en educatief kleurboek voor kindjes met Surinaamse roots. Ontdek prachtige dieren, leer Sranan Tongo woorden en reis mee door het kleurrijke Suriname.
Boeken waarin kinderen zichzelf, hun taal en hun land terugzien.
Sranan Tongo naast het Nederlands, zodat woorden van thuis vanzelfsprekend worden.
Dieren, planten en plekken uit het land zelf — geen algemene plaatjes, maar herkenbare wereld.
Een familieproject: elke pagina wordt met de hand nagekeken, van woordkeuze tot kleurvlak.
“Kumba-tee” is de navelstreng die bij de geboorte in de aarde wordt begraven — de plek waar je hoort.
Daar komt onze naam vandaan: tori betekent verhaal. Kumba-tee Tori maakt boeken voor kinderen die opgroeien ver van Suriname, maar er wél bij horen. Door te kleuren, te benoemen en samen te lezen groeit die band mee — spelenderwijs, zonder les, gewoon aan de keukentafel.
Het Grote Sranan Tongo Kleurboek is klaar en gaat richting druk. Binnenkort te bestellen via Amazon.
We werken aan een tweede titel in dezelfde reeks — opnieuw tweetalig, opnieuw vol Surinaamse natuur.
Korte video's waarin de woorden eerst in het Sranan Tongo en daarna in het Nederlands worden uitgesproken.
Wil je weten wanneer een nieuw boek verschijnt? Stuur een berichtje — we laten het je weten.
Neem contact op